Liquid morphine. Wow. That made a difference. 

Note added 23rd Jan: A blissful night and a startlingly pain-free following day. Unfortunately, and disappointingly, I haven’t been able to replicate that since, I don’t know why.